Should I be friends with her and did I handle this situation correctly?

no i think she was being genuine about it i think shel just continue being friendly to you and you should do the same theres no sense in making enemies over a single mistake now is there ? :)